1
00:00:06,606 --> 00:00:08,841
Querida IA, ¿qué pasa?
una buena razón para un hombre

2
00:00:08,842 --> 00:00:09,943
perder cuatro días de trabajo

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,479
mientras también sale
¿Como una especie de héroe?

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,381
Ejemplo:
ser atropellado por un crucero

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,248
mientras salva a un bebé que se está ahogando.

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,952
Pero no eso,
porque lo he usado dos veces.

7
00:00:19,085 --> 00:00:20,220
Papá, adivina quién ganó el primer premio.

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,955
en todo el estado
concurso de calificación de ensayos.

9
00:00:22,956 --> 00:00:24,456
¿Algún tonto solitario?

10
00:00:24,457 --> 00:00:25,491
No, yo.

11
00:00:25,492 --> 00:00:28,094
encontré lo más
oraciones continuas

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,230
en la historia
de la competencia.

13
00:00:30,330 --> 00:00:32,798
me he quedado sin
recompensas internas para Lisa,

14
00:00:32,799 --> 00:00:36,268
entonces dije que ella podía
Elige nuestra próxima salida familiar.

15
00:00:36,269 --> 00:00:38,505
Hay tantos buenos lugares
para elegir.

16
00:00:38,605 --> 00:00:42,108
La granja orgánica donde
eliges tu propio cilantro,

17
00:00:42,208 --> 00:00:43,275
- Ajá.
- el Jason Procnow

18
00:00:43,276 --> 00:00:44,377
- Miniaturario,
- Mmm.

19
00:00:44,511 --> 00:00:46,245
- Hospicio para hámsters...
- Sí.

20
00:00:46,246 --> 00:00:47,379
- Fábrica de torniquetes,
- Mmmm...

21
00:00:47,380 --> 00:00:48,548
- Experiencia con alfombrilla de ratón,
- Oh.

22
00:00:48,648 --> 00:00:51,117
- Museo de los Museos...
- Mmmm, tal vez.

23
00:00:51,217 --> 00:00:52,885
- Taller de creación de fuentes,
- ¡Sí!

24
00:00:52,886 --> 00:00:55,422
- Jardín de esculturas de granos de arroz...
- ¡Está bien!

25
00:00:55,522 --> 00:00:58,257
depósito de corcho,
Cementerio de máquinas de escribir,

26
00:00:58,258 --> 00:00:59,826
- la granja de hormigas humanas...
- [quejidos]

27
00:00:59,926 --> 00:01:03,862
Paseo embrujado de Hanukkah,
El calendario más preciso del mundo,

28
00:01:03,863 --> 00:01:06,298
¡Salón de la fama de la aritmética!

29
00:01:06,299 --> 00:01:08,001
¿Qué pasa con Krustylandia?

30
00:01:08,134 --> 00:01:09,268
¿Krustylandia?

31
00:01:09,269 --> 00:01:11,570
hemos estado allí
un millón de veces.

32
00:01:11,571 --> 00:01:13,540
Sí, y cada vez
fue increíble.

33
00:01:13,673 --> 00:01:16,142
Incluso cuando papá se rompió la mano
golpeando a Ulysses S. Grant

34
00:01:16,242 --> 00:01:17,510
en el Salón de Presidentes.

35
00:01:17,610 --> 00:01:18,678
Él lo empezó.

36
00:01:18,778 --> 00:01:22,148
Nos divertimos juntos.
Cuando éramos pequeños,

37
00:01:22,248 --> 00:01:24,883
antes de convertirme en mí

38
00:01:24,884 --> 00:01:26,553
y te convertiste en ti.

39
00:01:26,653 --> 00:01:29,188
Recuerda lo que nosotros
nos llamamos?

40
00:01:29,189 --> 00:01:32,025
Ay.
Los súper exploradores.

41
00:01:32,125 --> 00:01:33,927
Casi lo había olvidado.

42
00:01:34,027 --> 00:01:35,595
No lo hice.

43
00:01:38,131 --> 00:01:40,199
[Bart y Lisa aplaudiendo]

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,900
¡Súper Exploradores!

45
00:01:41,901 --> 00:01:44,737
¿El Regurgitador?
¿Auge colónico?

46
00:01:44,738 --> 00:01:47,440
Trader Joe está rockeando
¿Vomitar una montaña rusa?

47
00:01:47,574 --> 00:01:50,576
Oh, todos estos paseos
Hazme sentir náuseas ahora.

48
00:01:50,577 --> 00:01:54,313
Para ayudar con las náuseas,
Traje pastillas para el mareo,

49
00:01:54,314 --> 00:01:57,450
un termo lleno de ginger ale
y bolsas para vomitar.

50
00:01:57,584 --> 00:01:59,619
Ya vomité en el auto.

51
00:01:59,719 --> 00:02:03,056
Di, ¿por qué no eres adorable?
los veteranos se toman el día libre

52
00:02:03,189 --> 00:02:05,592
y deja que los Súper Exploradores
¿Irnos solos?

53
00:02:05,725 --> 00:02:08,194
Ustedes dos pueden revisar el
sección de adultos del parque,

54
00:02:08,294 --> 00:02:09,929
donde sirven alcohol.

55
00:02:10,030 --> 00:02:11,597
- ♪ ♪
- [loro graznando]

56
00:02:11,598 --> 00:02:14,534
Un bar de cócteles con temática alcohólica.

57
00:02:14,668 --> 00:02:15,802
¿Te imaginas?

58
00:02:15,935 --> 00:02:17,369
Bien, niños.
Estás solo.

59
00:02:17,370 --> 00:02:19,973
Pero regístrese cada hora.

60
00:02:20,073 --> 00:02:23,543
- ¡Lo haremos!
- ¡Te amo!

61
00:02:24,210 --> 00:02:26,680
[Bart]
El Burj Krustifa.

62
00:02:27,313 --> 00:02:28,914
He estado en esto
decenas de veces.

63
00:02:28,915 --> 00:02:31,851
La mejor parte es cuando todos tus
Los órganos van al cuello.

64
00:02:31,951 --> 00:02:34,587
Puedo hacer esto.
[risa débil]

65
00:02:36,222 --> 00:02:38,458
[exclamando, clamando]

66
00:02:39,092 --> 00:02:41,695
[Krusty en la grabación]
¡Bájate de mi viaje!

67
00:02:42,962 --> 00:02:46,866
- [gemidos]
- [tarareando una melodía]

68
00:02:47,367 --> 00:02:48,768
Este viaje no es
vale la pena el estrés.

69
00:02:48,868 --> 00:02:52,305
Pero hay algo más aquí
Creo que te encantará.

70
00:02:53,106 --> 00:02:55,607
¿Se nos permite volver aquí?

71
00:02:55,608 --> 00:02:57,042
¡Vaya!

72
00:02:57,043 --> 00:03:00,112
- ¡El hotel Kosmic Kruiser!
- ¡El hotel Kosmic Kruiser!

73
00:03:00,113 --> 00:03:03,282
estamos ante
el más caro,

74
00:03:03,283 --> 00:03:05,284
fracaso más vergonzoso

75
00:03:05,285 --> 00:03:07,253
en la historia de los parques temáticos.

76
00:03:07,354 --> 00:03:10,023
¿Qué estaban pensando?

77
00:03:10,790 --> 00:03:13,392
gracias por hacer
Krusty-Kon de este año

78
00:03:13,393 --> 00:03:14,893
el mejor hasta ahora.

79
00:03:14,894 --> 00:03:17,162
Es una maravilla pasar el rato

80
00:03:17,163 --> 00:03:19,032
con fans adultos de espectáculos

81
00:03:19,132 --> 00:03:21,300
y juguetes dirigidos a los niños.

82
00:03:21,301 --> 00:03:23,903
- [multitud clamando]
- ¡Esto es normal!

83
00:03:24,004 --> 00:03:25,138
Nunca madures.

84
00:03:25,271 --> 00:03:27,673
Ahora, nuestro director ejecutivo de parques temáticos,

85
00:03:27,674 --> 00:03:30,677
espectáculos de hielo y
cubos coleccionables de palomitas de maíz,

86
00:03:30,777 --> 00:03:35,147
Don Jeffries, está aquí.
para hacer uno más muy secreto,

87
00:03:35,148 --> 00:03:37,449
anuncio extra especial.

88
00:03:37,450 --> 00:03:39,052
- [exclamando]
- ¡Anuncios especiales!

89
00:03:39,152 --> 00:03:40,419
¡El elixir de la vida!

90
00:03:40,420 --> 00:03:41,887
La Krustyland que conoces

91
00:03:41,888 --> 00:03:43,856
está a punto de cambiar para siempre.

92
00:03:43,857 --> 00:03:47,092
Presentamos lo más inmersivo,
hazaña revolucionaria

93
00:03:47,093 --> 00:03:50,463
de la ingeniería Krusti alguna vez...
el Hotel Kosmic Kruiser.

94
00:03:50,563 --> 00:03:53,466
- [multitud aclamando]
- ♪ ♪

95
00:03:53,566 --> 00:03:54,701
Imagínate pasar dos noches

96
00:03:54,801 --> 00:03:57,570
a bordo de un galáctico
crucero estelar,

97
00:03:57,704 --> 00:04:01,174
juego de rol una aventura de ciencia ficción
eso es único para ti,

98
00:04:01,274 --> 00:04:02,574
con queridos personajes de

99
00:04:02,575 --> 00:04:05,344
el universo que pica y pica.

100
00:04:05,345 --> 00:04:07,847
Eso es genial, director ejecutivo Don Jeffries.

101
00:04:07,947 --> 00:04:11,483
Sé que estoy cansado de relajarme
en mis vacaciones.

102
00:04:11,484 --> 00:04:14,487
Dame cosas que me obliguen a hacer.

103
00:04:14,587 --> 00:04:16,021
La galaxia está en guerra.

104
00:04:16,022 --> 00:04:19,458
¿Traerás orden como miembro?
de control y tiranía?

105
00:04:19,459 --> 00:04:20,627
O ponerse del lado de los rebeldes

106
00:04:20,727 --> 00:04:24,830
de ratones opuestos
¿A los imperios espaciales injustos?

107
00:04:24,831 --> 00:04:26,466
La elección es tuya.

108
00:04:26,566 --> 00:04:29,601
Ah, y una cosa más...

109
00:04:29,602 --> 00:04:32,339
Llévanos al hiperespacio, Timmy.

110
00:04:32,439 --> 00:04:33,639
[exclamando]

111
00:04:33,640 --> 00:04:35,208
Oh, creo
¡le va a dar un puñetazo!

112
00:04:35,308 --> 00:04:37,209
¡Golpéalo!

113
00:04:37,210 --> 00:04:38,610
[silbido]

114
00:04:38,611 --> 00:04:40,213
- [clamando, gritando]
- ¡Le dio un puñetazo!

115
00:04:40,313 --> 00:04:41,681
¡Hiperespacio!

116
00:04:42,248 --> 00:04:45,518
Aumenta esas expectativas
altísimo, pandilla,

117
00:04:45,618 --> 00:04:47,387
porque la gran inauguración

118
00:04:47,487 --> 00:04:50,223
es un año a partir de hoy.

119
00:04:50,357 --> 00:04:52,058
¿Qué pasa, familia Courtney?

120
00:04:52,158 --> 00:04:55,528
Es Courtney de "Courtney
Se quita el maquillaje y tararea".

121
00:04:55,628 --> 00:04:58,665
Estoy muy emocionado de que me paguen.
actuar emocionado

122
00:04:58,765 --> 00:05:03,002
aquí en la inauguración
del nuevo Hotel Kosmic Kruiser.

123
00:05:03,003 --> 00:05:04,838
¡Vaya!

124
00:05:04,971 --> 00:05:06,840
Hum...

125
00:05:06,973 --> 00:05:08,540
Hola, director ejecutivo Don Jeffries.

126
00:05:08,541 --> 00:05:10,643
Este lugar es tan inmersivo.

127
00:05:10,777 --> 00:05:13,513
¿Cómo lo lograste?
este nivel de inmersión?

128
00:05:13,646 --> 00:05:15,982
La clave era la capacidad de inmersión.
¿Cómo lo hicimos?

129
00:05:16,116 --> 00:05:18,184
Asombroso. Siento que estoy aquí.

130
00:05:18,318 --> 00:05:22,288
Ahora saluda a los del mundo
único director de crucero robótico,

131
00:05:22,389 --> 00:05:23,989
KIT-10.

132
00:05:23,990 --> 00:05:25,058
¡Mi-owza!

133
00:05:25,191 --> 00:05:29,262
¿Puedo traerte una toalla limpia?
para tu cuarto? [risas]

134
00:05:29,396 --> 00:05:31,731
[náuseas, arcadas]

135
00:05:35,001 --> 00:05:38,737
Ah, y una cosa más...

136
00:05:38,738 --> 00:05:39,873
¡Golpéalo!

137
00:05:40,006 --> 00:05:41,474
- [gruñidos]
- [silbido]

138
00:05:42,676 --> 00:05:45,178
¿Puede la gente reservar?
sus habitaciones ahora mismo?

139
00:05:45,278 --> 00:05:46,813
Seguro que pueden.
El básico de dos noches,

140
00:05:46,946 --> 00:05:49,282
Todo incluido, excepto alcohol.
y paquete de agua--

141
00:05:49,416 --> 00:05:51,551
comienza en sólo $5,000.

142
00:05:51,685 --> 00:05:53,585
5.000 dólares por dos noches

143
00:05:53,586 --> 00:05:55,922
¿En una prisión para nerds sin ventanas?

144
00:05:56,022 --> 00:05:57,589
Nadie va a pagar eso...

145
00:05:57,590 --> 00:06:00,092
El hotel Kósmico Kruiser
ha cerrado sus puertas

146
00:06:00,093 --> 00:06:03,462
debido a legiones
de fans tremendamente poco entusiastas.

147
00:06:03,463 --> 00:06:05,998
Krustyland anuncia el movimiento
"temporal"

148
00:06:05,999 --> 00:06:09,703
a medida que la atracción es "reequipada"
para hacerlo mejor que nunca.

149
00:06:09,836 --> 00:06:11,304
[Brockman]
Pero intenta decir eso.

150
00:06:11,438 --> 00:06:13,005
al director ejecutivo Don Jeffries,

151
00:06:13,006 --> 00:06:15,075
quien se va con el mas pequeño
paquete de indemnizaciones corporativas

152
00:06:15,175 --> 00:06:17,177
en la historia empresarial moderna:

153
00:06:17,310 --> 00:06:19,045
110 millones de dólares.

154
00:06:19,179 --> 00:06:21,181
[risas]
Buena suerte, Don.

155
00:06:21,314 --> 00:06:23,215
[ruido de cadena]

156
00:06:23,216 --> 00:06:24,483
[gruñidos]

157
00:06:24,484 --> 00:06:26,719
que genial seria
para colarse dentro?

158
00:06:26,720 --> 00:06:29,723
¿Bien? Yo totalmente
Me encanta entrar allí.

159
00:06:29,856 --> 00:06:32,459
Oh, no puedo creer
La puerta está cerrada.

160
00:06:32,559 --> 00:06:34,060
[sonajeros de cadena]

161
00:06:35,762 --> 00:06:36,863
Oh, mierda.

162
00:06:36,996 --> 00:06:39,966
Como Súper Exploradores, somos
obligado a superexplorar.

163
00:06:40,066 --> 00:06:41,334
Firmaste el compromiso.

164
00:06:41,434 --> 00:06:44,971
Yo tenía dos años. yo firmaría
cualquier cosa cuando tenía dos años.

165
00:06:48,775 --> 00:06:51,478
no recuerdo ninguno
Dibujos animados que pica y rasca

166
00:06:51,611 --> 00:06:53,179
donde libraron una guerra espacial.

167
00:06:53,279 --> 00:06:55,915
[Bart]
Construyeron la tradición
de una búsqueda de palabras con temática espacial

168
00:06:56,016 --> 00:06:58,485
en la espalda
de una caja de Krusty-O's.

169
00:06:58,585 --> 00:07:00,987
Vale, lo vimos. ¿Podemos irnos?

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,654
¿De qué tienes tanto miedo?

171
00:07:02,655 --> 00:07:03,890
Ah, no lo sé.

172
00:07:03,990 --> 00:07:06,493
Deambulando
en un espeluznante hotel abandonado.

173
00:07:06,626 --> 00:07:08,395
¿Has visto El Resplandor?

174
00:07:08,495 --> 00:07:09,928
No. ¿Y tú?

175
00:07:09,929 --> 00:07:13,633
No, pero estoy bastante seguro
Hay un hotel malo en él.

176
00:07:13,733 --> 00:07:15,268
Sólo quédate diez minutos.

177
00:07:15,368 --> 00:07:17,804
y tendremos
la mejor historia del recreo

178
00:07:17,904 --> 00:07:20,407
desde que nelson besó
la enfermera de la escuela.

179
00:07:20,507 --> 00:07:22,041
Vale, diez minutos.

180
00:07:22,042 --> 00:07:24,643
Tienes razón.
No hay nadie aquí.

181
00:07:24,644 --> 00:07:27,714
[voz aterradora]
Excepto nosotros.

182
00:07:27,847 --> 00:07:29,249
[gritando]

183
00:07:32,385 --> 00:07:34,520
[voz aterradora]
Invitados inesperados.

184
00:07:34,521 --> 00:07:36,989
Que comience el espectáculo.

185
00:07:36,990 --> 00:07:38,858
[gritando]

186
00:07:39,926 --> 00:07:43,229
Bienvenido a bordo
el Kruiser Cósmico.

187
00:07:43,530 --> 00:07:45,297
¿El actor secundario Mel?

188
00:07:45,298 --> 00:07:46,433
¿Lado qué quién?

189
00:07:46,533 --> 00:07:49,002
no hay nadie aqui
con ese nombre.

190
00:07:49,102 --> 00:07:50,036
solo yo,

191
00:07:50,136 --> 00:07:52,805
Capitán Ragamuffin Tigaro.

192
00:07:52,806 --> 00:07:55,441
creo que estos son
Los actores del hotel.

193
00:07:55,442 --> 00:07:58,144
¿Hotel?
Por las lunas de Purrgamore,

194
00:07:58,244 --> 00:08:00,412
Este viajero espacial está confundido.

195
00:08:00,413 --> 00:08:01,947
Después de teletransportarse a bordo,

196
00:08:01,948 --> 00:08:05,551
muchos pasajeros
Experimenta delirio warp.

197
00:08:05,552 --> 00:08:07,053
¿Señor Van Houten?

198
00:08:07,153 --> 00:08:08,555
¡No, no, no! ¡Cállate!

199
00:08:08,655 --> 00:08:10,423
Uh, no uso
mi nombre humano aquí.

200
00:08:10,523 --> 00:08:11,858
Estoy "en personaje".

201
00:08:11,958 --> 00:08:15,427
Eso es hablar de actor
"fingiendo no ser Kirk."

202
00:08:15,428 --> 00:08:18,431
¿Pero por qué? El hotel está cerrado.

203
00:08:18,531 --> 00:08:20,867
Uh, sólo temporalmente
para-para reequipamiento.

204
00:08:20,967 --> 00:08:23,737
La empresa dijo
Reabriremos muy pronto.

205
00:08:24,204 --> 00:08:25,838
¿No ves lo que está pasando?

206
00:08:25,839 --> 00:08:28,207
Estos tontos pasaron tanto tiempo
ensayando estos roles,

207
00:08:28,208 --> 00:08:29,608
no pueden alejarse.

208
00:08:29,609 --> 00:08:30,877
Lo que significa que podemos experimentar

209
00:08:30,977 --> 00:08:33,345
miles de dolares
valor de vergüenza

210
00:08:33,346 --> 00:08:34,613
¡gratis!

211
00:08:34,614 --> 00:08:35,848
Soldado Simpson, señor.

212
00:08:35,849 --> 00:08:38,317
Nuevo recluta del CAT
presentarse al servicio.

213
00:08:38,318 --> 00:08:40,453
Ah, bienvenido a bordo, soldado.

214
00:08:40,553 --> 00:08:42,888
Este es el primer oficial.
Garra estelar de Puffykins

215
00:08:42,889 --> 00:08:46,025
y teniente comandante
Chuck Meowski.

216
00:08:46,026 --> 00:08:48,495
Charla real--
No te pases de la raya, chico nuevo.

217
00:08:48,595 --> 00:08:49,896
y tú y yo seremos Gucci.

218
00:08:49,996 --> 00:08:52,632
Su historia de fondo
es de Nueva York.

219
00:08:52,732 --> 00:08:54,466
Ojalá hubiera pensado en eso.

220
00:08:54,467 --> 00:08:56,069
¿Y qué hay de ti?

221
00:08:56,169 --> 00:08:57,470
¿Cuál es tu planeta natal?

222
00:08:57,570 --> 00:08:59,739
y galáctico
afiliación política?

223
00:08:59,839 --> 00:09:01,373
Oh, no, no, gracias.

224
00:09:01,374 --> 00:09:03,042
No, no voy a participar.

225
00:09:03,043 --> 00:09:06,079
Vamos Lis,
Te encantan los juegos de rol.

226
00:09:06,179 --> 00:09:06,780
Uh, no, no lo hago.

227
00:09:06,880 --> 00:09:08,615
¿En realidad? Pareces del tipo.

228
00:09:08,715 --> 00:09:10,382
Vamos, inténtalo.

229
00:09:10,383 --> 00:09:11,484
Bueno, está bien.

230
00:09:11,584 --> 00:09:13,353
mi nombre es

231
00:09:13,453 --> 00:09:16,021
¿Nebulosa Loriana?

232
00:09:16,022 --> 00:09:18,925
[risas]
Ah, sí. Eso es bastante bueno.

233
00:09:19,025 --> 00:09:22,928
soy el senador junior
del planeta Valedictoria.

234
00:09:22,929 --> 00:09:25,532
tengo un cinturón negro
en laser-jit-su,

235
00:09:25,632 --> 00:09:27,266
a pesar de mi noble cuna.

236
00:09:27,267 --> 00:09:28,902
Además, crío hipercerdos.

237
00:09:29,002 --> 00:09:31,503
y en secreto me preocupo
que mi malvada madrastra,

238
00:09:31,504 --> 00:09:34,373
La reina Calico, planea mi desaparición.

239
00:09:34,374 --> 00:09:35,774
Un honor conocer

240
00:09:35,775 --> 00:09:38,811
tan bien pensado
personaje.

241
00:09:38,812 --> 00:09:41,647
Instale la aplicación Kosmic Kruiser

242
00:09:41,648 --> 00:09:45,251
en su
dispositivos de comunicación.

243
00:09:46,353 --> 00:09:47,821
[campanadas]

244
00:09:49,622 --> 00:09:51,957
Um, la aplicación
Todavía tengo algunos errores.

245
00:09:51,958 --> 00:09:55,427
¿Por qué de repente me pongo
toneladas de anuncios de seguros?

246
00:09:55,428 --> 00:09:57,129
¡No hagas clic en ellos!

247
00:09:57,130 --> 00:09:58,832
♪ ♪

248
00:09:59,432 --> 00:10:01,568
- Ay, ay. Uf. Ay.
- [gemidos]

249
00:10:01,668 --> 00:10:04,437
- ¿Cómo lo hicieron...?
- ¿Dónde se supone que debo poner mi--

250
00:10:04,537 --> 00:10:06,072
Ustedes, jóvenes gatos, tienen suerte.

251
00:10:06,172 --> 00:10:10,142
Puedes ver el número uno.
estrella cantante en la galaxia:

252
00:10:10,143 --> 00:10:11,410
Qu'ee-tar.

253
00:10:11,411 --> 00:10:13,380
[se reproduce música alegre]

254
00:10:14,314 --> 00:10:15,448
Oh, no.

255
00:10:15,548 --> 00:10:17,317
♪ ♪

256
00:10:17,951 --> 00:10:21,554
♪ Soy una sensación espacial ♪

257
00:10:21,654 --> 00:10:24,691
♪ Fenómeno galáctico ♪

258
00:10:24,791 --> 00:10:27,427
♪ La música es la misión ♪

259
00:10:28,094 --> 00:10:31,097
♪ Destino: fascinación ♪

260
00:10:31,197 --> 00:10:32,831
♪ ¿Qué es exactamente?
este instrumento? ♪

261
00:10:32,832 --> 00:10:35,100
♪ Muy futurista. ♪

262
00:10:35,101 --> 00:10:38,971
Me gusta como suena la música del futuro.
Como la terrible música de hoy.

263
00:10:38,972 --> 00:10:42,575
¿Tienes algo para comer?
¿Aparte de Hyperdrive Pretzels?

264
00:10:42,676 --> 00:10:43,977
¡De nada!

265
00:10:44,077 --> 00:10:46,613
Pero tenemos un montón de
salsa de queso transdimensional

266
00:10:46,713 --> 00:10:48,815
para los pretzels.

267
00:10:49,949 --> 00:10:52,985
no es queso
¿Más comida para ratones?

268
00:10:52,986 --> 00:10:55,020
¿Cómo podrías
¿sabes eso?

269
00:10:55,021 --> 00:10:58,892
A menos que fueras
un simpatizante del ratón.

270
00:10:59,726 --> 00:11:01,027
¡Lo admito todo!

271
00:11:01,127 --> 00:11:04,497
Mi personaje es en secreto
¡En alianza con los ratones!

272
00:11:04,597 --> 00:11:06,899
Esa es mi historia.

273
00:11:06,900 --> 00:11:08,735
Maldita sea, soy bueno en esto.

274
00:11:08,835 --> 00:11:11,638
Lleva a este rebelde al calabozo.

275
00:11:11,738 --> 00:11:13,640
No serás tan valiente

276
00:11:13,740 --> 00:11:16,041
después de unos años luz
¡en prisión!

277
00:11:16,042 --> 00:11:18,611
No te preocupes, no hay prisión.
Sólo estoy actuando.

278
00:11:18,712 --> 00:11:21,348
¡No provoques problemas, espía!
Sigo actuando.

279
00:11:21,448 --> 00:11:23,616
¡Verdadero! Para fingir.

280
00:11:23,717 --> 00:11:25,150
Bien, abandonando el personaje.

281
00:11:25,151 --> 00:11:27,754
Mis padres nos quieren a Bart y a mí.
para registrarse cada hora,

282
00:11:27,854 --> 00:11:29,155
pero mi teléfono no funciona.

283
00:11:29,255 --> 00:11:31,391
No, esa es nuestra aplicación...
arruina los mensajes de texto.

284
00:11:31,491 --> 00:11:32,591
Y llamando.

285
00:11:32,592 --> 00:11:35,628
Y escribe malas palabras
en tus fotos de vacaciones.

286
00:11:35,729 --> 00:11:38,131
espero que no lo sean
preocupado por nosotros.

287
00:11:38,231 --> 00:11:39,733
♪ ♪

288
00:11:40,300 --> 00:11:43,168
[pájaros]
♪Todos amamos
bailar y cantar ♪

289
00:11:43,169 --> 00:11:45,905
♪ Pateamos nuestros pies
y batimos nuestras alas ♪

290
00:11:46,006 --> 00:11:48,208
♪ Saltamos y giramos
con tanto deleite ♪

291
00:11:48,308 --> 00:11:50,910
♪ Mira cómo se mueven nuestros ojos
izquierda y derecha.♪

292
00:11:51,011 --> 00:11:55,081
Por un día sin transporte.

293
00:11:55,882 --> 00:11:58,183
¿No se supone que no
beber alcohol

294
00:11:58,184 --> 00:12:00,687
después de sufrir mareos
medicina?

295
00:12:00,787 --> 00:12:03,957
- Creo que escuché eso, sí.
- Sí.

296
00:12:05,492 --> 00:12:07,560
¿Buscas ratones rebeldes?

297
00:12:07,660 --> 00:12:09,261
Uh, no, estoy buscando--

298
00:12:09,262 --> 00:12:10,562
¿Papel higiénico?

299
00:12:10,563 --> 00:12:12,699
Oh, hemos estado fuera durante meses.

300
00:12:12,799 --> 00:12:14,701
En realidad, ¿no se supone que
ser

301
00:12:14,801 --> 00:12:18,271
un robot bromista
¿Director de crucero a bordo?

302
00:12:18,371 --> 00:12:19,439
Te refieres al KIT-10.

303
00:12:19,606 --> 00:12:23,209
O está ejecutando una trivia
concurso en el Litter Box Lounge

304
00:12:23,309 --> 00:12:27,446
o está atrapado en el spa de día
puerta giratoria de nuevo.

305
00:12:27,447 --> 00:12:28,981
El spa, por supuesto.

306
00:12:28,982 --> 00:12:30,116
Voy a ir a buscarlo.

307
00:12:30,216 --> 00:12:32,819
no lo olvides
tu misión principal--

308
00:12:32,919 --> 00:12:35,120
encontrar pegatinas QR ocultas

309
00:12:35,121 --> 00:12:38,825
y escanearlos
para códigos promocionales.

310
00:12:38,925 --> 00:12:41,294
Quita el polvo a Bart.

311
00:12:42,595 --> 00:12:43,963
Saludos compañero de viaje.

312
00:12:44,064 --> 00:12:45,832
¿De qué galaxia eres?

313
00:12:45,932 --> 00:12:48,101
- Eh, el estado de Oklahoma.
- Sí, eh, estos tipos.

314
00:12:48,201 --> 00:12:51,438
no son parte del cósmico
Experiencia inmersiva Kruiser.

315
00:12:51,538 --> 00:12:53,105
Ellos... ellos trabajan en el parque.

316
00:12:53,106 --> 00:12:56,275
Somos estudiantes universitarios que conseguimos
Trabajos de verano en Krustyland.

317
00:12:56,276 --> 00:12:58,712
La paga es tan basura.
No podemos pagar el alquiler.

318
00:12:58,812 --> 00:13:01,313
Nos vemos obligados a agacharnos
en este hotel abandonado.

319
00:13:01,314 --> 00:13:02,449
Hotel de remodelación.

320
00:13:02,549 --> 00:13:04,150
¿Tus padres no pueden venir a buscarte?

321
00:13:04,250 --> 00:13:06,719
Le dijeron a nuestros padres
¡Estamos muertos!

322
00:13:06,720 --> 00:13:08,722
- [clamando]
- Sálvanos.

323
00:13:08,822 --> 00:13:09,856
Ayúdanos.

324
00:13:09,956 --> 00:13:11,123
[Lisa gritando]

325
00:13:11,124 --> 00:13:14,026
¿Dónde diablos estás KIT-10?
[gemidos]

326
00:13:14,027 --> 00:13:15,729
[jadeando] Quiero irme.

327
00:13:15,829 --> 00:13:17,764
Este lugar me está asustando.

328
00:13:17,864 --> 00:13:19,865
No podemos irnos. Aún no.

329
00:13:19,866 --> 00:13:23,168
¿Por favor? esto se suponía
para ser mi día especial.

330
00:13:23,169 --> 00:13:25,305
Te escucho. Has sido escuchado.

331
00:13:25,405 --> 00:13:27,874
Ahora cállate y ayúdame a buscar.
la cocina.

332
00:13:27,974 --> 00:13:30,343
¿Qué estás buscando?

333
00:13:30,443 --> 00:13:32,746
¿Por qué no podemos simplemente irnos?

334
00:13:32,846 --> 00:13:35,180
Se me ocurrió hace un momento
ese KIT-10

335
00:13:35,181 --> 00:13:37,751
está en algún lugar de este hotel,
y si lo encontramos,

336
00:13:37,851 --> 00:13:39,652
unico en su tipo
coleccionable así

337
00:13:39,753 --> 00:13:41,787
podría valer mucho dinero.

338
00:13:41,788 --> 00:13:44,157
KIT-10? ¿Ese estúpido robot?

339
00:13:44,257 --> 00:13:46,760
Incluso si lo encuentras,
no te van a dejar

340
00:13:46,860 --> 00:13:49,629
simplemente sácalo de aquí.
Pensar.

341
00:13:49,729 --> 00:13:50,897
Lo pensé.

342
00:13:50,997 --> 00:13:53,500
traje mi funda de almohada
para sacarlo de contrabando.

343
00:13:53,600 --> 00:13:55,101
¿Ver?

344
00:13:55,769 --> 00:13:56,903
Ups.

345
00:13:57,003 --> 00:13:58,505
nunca quisiste
venir a Krustyland

346
00:13:58,605 --> 00:13:59,906
para pasar tiempo conmigo.

347
00:14:00,006 --> 00:14:01,174
Sólo querías colarte aquí

348
00:14:01,274 --> 00:14:03,309
y robar ese tonto
robot valioso.

349
00:14:03,410 --> 00:14:05,310
No, no lo hice.
¿Cómo pude haberlo sabido?

350
00:14:05,311 --> 00:14:07,680
la puerta del hotel
estaría desbloqueado?

351
00:14:07,681 --> 00:14:08,914
[sonido metálico]

352
00:14:08,915 --> 00:14:11,817
¡Cortapernos!
Cortaste ese candado.

353
00:14:11,818 --> 00:14:13,053
Todas esas cosas que dijiste sobre

354
00:14:13,153 --> 00:14:15,655
ser perdido
un super explorador conmigo

355
00:14:15,755 --> 00:14:17,791
Todo fue solo una gran y gorda mentira.

356
00:14:17,891 --> 00:14:21,660
Arruinaste el único buen recuerdo.
tengo contigo.

357
00:14:21,661 --> 00:14:23,696
nunca, nunca

358
00:14:23,697 --> 00:14:27,000
Creo que te preocupas por mí otra vez.

359
00:14:29,803 --> 00:14:31,838
Nuestro barco está bajo ataque.

360
00:14:31,938 --> 00:14:33,972
El casco ha sido roto.

361
00:14:33,973 --> 00:14:36,675
El espacio está llegando a raudales.

362
00:14:36,676 --> 00:14:38,078
¡Ahora no, Mel!

363
00:14:38,178 --> 00:14:40,080
Las batallas espaciales no esperan a nadie.

364
00:14:40,180 --> 00:14:43,682
El próximo no sucederá hasta
exactamente a esta hora mañana.

365
00:14:43,683 --> 00:14:47,119
Prepara la nave para el hiperespacio.

366
00:14:47,120 --> 00:14:49,088
Ya no juego.

367
00:14:49,089 --> 00:14:51,357
Este estúpido hotel es el más falso.

368
00:14:51,358 --> 00:14:55,095
peor fingir "inmersión"
Lo he visto alguna vez.

369
00:14:55,195 --> 00:14:57,429
Nadie podría jamás
convencerse a sí mismos

370
00:14:57,430 --> 00:14:59,432
esto es real.

371
00:14:59,532 --> 00:15:01,967
¡Golpéalo!

372
00:15:01,968 --> 00:15:03,570
♪ ♪

373
00:15:03,670 --> 00:15:04,737
- [retumbar]
- [jadeos]

374
00:15:04,738 --> 00:15:05,738
- ¿Eh?
- Oh.

375
00:15:05,739 --> 00:15:06,740
[gruñidos]

376
00:15:06,840 --> 00:15:08,874
[todos exclamando]

377
00:15:08,875 --> 00:15:10,677
♪ ♪

378
00:15:15,949 --> 00:15:18,385
Este es un hotel,
no una nave espacial.

379
00:15:18,485 --> 00:15:21,254
- ¿Cómo está despegando?
- [Mel el actor secundario gimiendo]

380
00:15:21,354 --> 00:15:23,757
- No es posible. De ninguna manera.
- [gruñidos]

381
00:15:23,857 --> 00:15:27,160
Sí, claro. Sí, camino a las estrellas.

382
00:15:27,260 --> 00:15:31,331
Dejando personaje--
¡todos vamos a morir!

383
00:15:37,971 --> 00:15:40,306
[todos exclamando]

384
00:15:41,775 --> 00:15:43,877
Vale, tú ganas, estoy sumergido.

385
00:15:44,010 --> 00:15:46,779
¿Cómo es este hotel nave espacial?
realmente volando?

386
00:15:46,780 --> 00:15:48,314
No es una nave espacial real.

387
00:15:48,415 --> 00:15:50,150
- Les enviaré un mensaje de texto a mamá y papá.
- [timbres del teléfono]

388
00:15:50,250 --> 00:15:53,420
Oye, ese es un gran precio.
sobre combinar mi casa y mi automóvil.

389
00:15:53,520 --> 00:15:55,020
- No hagas clic en eso.
- No hagas clic en eso.

390
00:15:55,021 --> 00:15:57,924
Oh, los niños no se han registrado
todo el día.

391
00:15:58,024 --> 00:15:59,426
Algo anda mal.

392
00:15:59,526 --> 00:16:02,629
Pensar. ¿Cuál es el peor lugar?
¿podrían serlo?

393
00:16:04,030 --> 00:16:06,032
[jadeos]
Están en la tienda de regalos.

394
00:16:06,132 --> 00:16:07,934
con una de nuestras tarjetas de crédito.

395
00:16:08,034 --> 00:16:09,769
Por supuesto. Vamos.

396
00:16:09,869 --> 00:16:12,238
♪ ♪

397
00:16:13,873 --> 00:16:15,040
[clamores, charlas de pánico]

398
00:16:15,041 --> 00:16:16,776
Estamos volando hacia aquí.

399
00:16:16,910 --> 00:16:19,179
Compañeros actores, que no cunda el pánico.

400
00:16:19,312 --> 00:16:23,048
Recuerda, el hotel
estaba cerrado por reformas.

401
00:16:23,049 --> 00:16:25,785
Este súper realista
efecto especial volador

402
00:16:25,885 --> 00:16:28,788
debe ser la reestructuración.

403
00:16:28,888 --> 00:16:30,090
[todos aplaudiendo, gritando]

404
00:16:30,190 --> 00:16:34,260
[cantando]
¡Actores que trabajan! ¡Actores que trabajan!

405
00:16:35,061 --> 00:16:36,363
[silbido]

406
00:16:36,463 --> 00:16:39,199
Ustedes tontos.
Ustedes, maravillosos tontos.

407
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
Estamos volando hacia nuestra perdición.

408
00:16:41,568 --> 00:16:45,070
Ex Krusty Co. deshonrado
¡Don Jeffries, director ejecutivo!

409
00:16:45,071 --> 00:16:46,338
Así es, niños.

410
00:16:46,339 --> 00:16:48,575
Y ahora persigo
los pasillos de este,

411
00:16:48,675 --> 00:16:50,542
mi mayor fracaso.

412
00:16:50,543 --> 00:16:51,610
[golpeando]

413
00:16:51,611 --> 00:16:54,681
¿Cómo diablos es este hotel?
realmente volando?

414
00:16:54,814 --> 00:16:55,982
Piénselo.

415
00:16:56,082 --> 00:16:57,616
Cuando una corporación
comete un gran error,

416
00:16:57,617 --> 00:17:00,219
cual es su unico
curso de acción razonable?

417
00:17:00,220 --> 00:17:01,520
Reembolsar el dinero de los clientes

418
00:17:01,521 --> 00:17:04,356
- ¿Para recuperar poco a poco su confianza?
- ¡De ninguna manera!

419
00:17:04,357 --> 00:17:06,826
Destruye la evidencia y finge
Todo esto nunca sucedió.

420
00:17:06,926 --> 00:17:08,227
Es por eso que Krusty está haciendo

421
00:17:08,228 --> 00:17:10,229
exactamente lo que hubiera hecho
en su lugar:

422
00:17:10,230 --> 00:17:13,867
transportar este hotel en helicóptero
y tirarlo al océano.

423
00:17:13,967 --> 00:17:15,000
[palas de helicóptero zumbando]

424
00:17:15,001 --> 00:17:16,136
Pero nuestras muertes no serán en vano,

425
00:17:16,236 --> 00:17:17,503
porque mientras nos sumergimos

426
00:17:17,504 --> 00:17:19,506
al fondo del océano,
este triste fracaso

427
00:17:19,606 --> 00:17:21,540
se transformará - a través de
la magia de la contabilidad

428
00:17:21,541 --> 00:17:25,110
en el mayor impuesto
pérdida en la historia corporativa.

429
00:17:25,111 --> 00:17:28,615
[risas]

430
00:17:28,715 --> 00:17:31,384
Entonces, ¿no vamos a reequiparnos?

431
00:17:31,484 --> 00:17:33,253
Ah, para nada. Nos estamos ahogando.

432
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
Tenemos que encontrar una manera
para hacer señales a los helicópteros

433
00:17:35,488 --> 00:17:37,257
que hay gente aquí.

434
00:17:37,390 --> 00:17:38,792
Ella tiene razón.
Necesitamos generar ideas.

435
00:17:38,892 --> 00:17:42,462
¿Y cuál es el más poderoso?
herramienta en nuestra caja de herramientas de actuación?

436
00:17:42,562 --> 00:17:43,897
[todo]
¡Improvisación!

437
00:17:43,997 --> 00:17:45,164
conjunto,

438
00:17:45,165 --> 00:17:48,168
formar un fantástico
máquina pensante!

439
00:17:48,268 --> 00:17:50,637
[todos imitando
ruidos mecánicos]

440
00:17:54,908 --> 00:17:56,876
¡Está funcionando!

441
00:17:56,976 --> 00:17:58,144
Bueno.

442
00:17:58,244 --> 00:17:59,713
Necesitamos encontrar una manera
hasta el techo.

443
00:17:59,813 --> 00:18:02,147
[KIT-10]
Yo-yo-yo puedo dirigirte
a esa ubicación.

444
00:18:02,148 --> 00:18:03,750
- ¡KIT-10!
- ¡KIT-10!

445
00:18:03,883 --> 00:18:05,885
M-Miau-za!

446
00:18:07,654 --> 00:18:09,589
[viento aullando]

447
00:18:10,690 --> 00:18:13,326
Bien, KIT-10.
Sube esa escalera al techo,

448
00:18:13,426 --> 00:18:15,328
y usa tu fiesta de cumpleaños
cañón de confeti

449
00:18:15,428 --> 00:18:17,630
para hacer señales a los helicópteros.

450
00:18:17,764 --> 00:18:18,864
Lo haré.

451
00:18:18,865 --> 00:18:21,167
Podemos permanecer en contacto
a través de la aplicación Kosmic Kruiser,

452
00:18:21,301 --> 00:18:24,771
que recientemente
descargado a mi CPU.

453
00:18:25,872 --> 00:18:27,172
Oye, ese es un gran precio.

454
00:18:27,173 --> 00:18:28,575
sobre la combinación de viviendas y automóviles.

455
00:18:28,675 --> 00:18:30,477
- ¡No hagas clic en eso!
- ¡No hagas clic en eso!

456
00:18:31,077 --> 00:18:33,178
- [crujido eléctrico]
- ¡KIT-10! ¡No!

457
00:18:33,179 --> 00:18:34,447
[KIT-10]
¡Adiós! [risas]

458
00:18:34,581 --> 00:18:38,385
- [salpicaduras]
- Oh, miau-za, viejo amigo.

459
00:18:39,319 --> 00:18:41,187
Está bien, Bart, depende de ti.

460
00:18:41,321 --> 00:18:42,322
[Bart]
No puedo.

461
00:18:42,455 --> 00:18:43,723
Tengo miedo a las alturas.

462
00:18:43,857 --> 00:18:47,192
¿Qué? Dijiste que has estado
en el paseo por el Burj Krustifa

463
00:18:47,193 --> 00:18:49,094
una docena de veces.

464
00:18:49,095 --> 00:18:51,064
No, ni una sola vez. Mentí.

465
00:18:51,197 --> 00:18:52,364
Me encanta mentir.

466
00:18:52,365 --> 00:18:54,067
es mas emocionante
que cualquier paseo.

467
00:18:54,167 --> 00:18:56,835
Bueno, no puedo solucionar ese problema.
ahora mismo.

468
00:18:56,836 --> 00:18:58,237
¿Qué problema?

469
00:18:58,238 --> 00:19:00,205
Mira, creo que puedo hacerlo.

470
00:19:00,206 --> 00:19:02,409
Si lo haces conmigo.

471
00:19:05,111 --> 00:19:07,781
No puedo. No puedo.
Estoy demasiado asustado.

472
00:19:07,881 --> 00:19:10,650
♪ Súper Exploradores,
valiente e inteligente ♪

473
00:19:10,750 --> 00:19:13,486
♪ Súper Exploradores,
Lisa y Bart ♪

474
00:19:13,620 --> 00:19:16,356
♪ No tenemos miedo
de cosas aterradoras ♪

475
00:19:16,489 --> 00:19:19,259
♪ Las cosas aterradoras nos tienen miedo. ♪

476
00:19:19,359 --> 00:19:21,093
Esa era nuestra canción.

477
00:19:21,094 --> 00:19:22,662
Lo recordaste.

478
00:19:22,762 --> 00:19:24,764
[ambos]
♪ Súper Exploradores,
valiente e inteligente ♪

479
00:19:24,898 --> 00:19:28,101
♪ Súper Exploradores,
Lisa y Bart. ♪

480
00:19:28,201 --> 00:19:29,369
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!

481
00:19:29,502 --> 00:19:31,136
- ¡Ayúdanos! ¡Ayuda!
- ¡Ayúdanos! ¡Aquí abajo!

482
00:19:31,137 --> 00:19:33,972
Oye, hay niños
ahí abajo.

483
00:19:33,973 --> 00:19:35,408
Oh, sí, mira eso.

484
00:19:35,508 --> 00:19:38,545
Supongo que tenemos que girar
Todos estos helicópteros alrededor

485
00:19:38,645 --> 00:19:42,315
y nunca entender eso
cancelación de impuestos gigantesca.

486
00:19:43,149 --> 00:19:44,149
O...

487
00:19:44,150 --> 00:19:45,985
No hay "o", señor.

488
00:19:46,086 --> 00:19:47,220
Sí, tienes razón.

489
00:19:47,821 --> 00:19:51,291
Pero ya sabes, los niños son
naturalmente muy boyante.

490
00:19:51,391 --> 00:19:53,760
Leí que ellos...

491
00:19:53,860 --> 00:19:55,695
Sí, tienes razón.

492
00:19:57,397 --> 00:19:59,165
[Krusty]
¡Mi cancelación!

493
00:19:59,265 --> 00:20:01,134
mi hermosa, hermosa

494
00:20:01,267 --> 00:20:03,737
¡cancelación! [sollozos]

495
00:20:06,406 --> 00:20:09,274
♪ No tenemos miedo
de cosas aterradoras ♪

496
00:20:09,275 --> 00:20:12,145
♪ Las cosas aterradoras nos tienen miedo. ♪

497
00:20:12,245 --> 00:20:14,680
Entonces, ¿ustedes dos se divirtieron?
por tu cuenta hoy?

498
00:20:14,681 --> 00:20:17,516
te lo digo,
el día pasó volando.

499
00:20:17,517 --> 00:20:18,418
En efecto.

500
00:20:18,551 --> 00:20:21,755
Fue muy edificante.

501
00:20:21,888 --> 00:20:23,288
[risas]

502
00:20:23,289 --> 00:20:25,025
¿Por qué se ríen?

503
00:20:25,158 --> 00:20:26,592
¿Qué tenía de gracioso eso?

504
00:20:26,593 --> 00:20:30,162
¿A quién le importa? Ahora, ¿en qué sección
¿Aparcamos nuestro coche?

505
00:20:30,163 --> 00:20:31,898
Señor Teeny Five.

506
00:20:31,998 --> 00:20:33,800
Está bien, Sr. Teeny Three.

507
00:20:33,900 --> 00:20:34,801
Señor Teeny Four.

508
00:20:34,934 --> 00:20:37,302
- Edificio lateral gigante.
- [suena la alarma del coche]

509
00:20:37,303 --> 00:20:39,839
Oh, hombre.
Aparqué debajo del hotel.

510
00:20:39,939 --> 00:20:43,176
Subtítulos patrocinados por
TELEVISIÓN FOX DEL SIGLO XX

511
00:20:43,309 --> 00:20:45,845
y COMPAÑÍA DE DIFUSIÓN FOX

512
00:20:45,945 --> 00:20:48,648
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

513
00:20:51,785 --> 00:20:54,688
[se reproduce música alegre]

514
00:20:57,323 --> 00:21:00,927
♪ Iniciar emoción ♪

515
00:21:01,027 --> 00:21:04,064
♪ Dispara el rayo del deseo ♪

516
00:21:04,164 --> 00:21:07,334
♪ Constelaciones de tentación ♪

517
00:21:07,467 --> 00:21:10,102
♪ El amor es un rayo tractor ♪

518
00:21:10,103 --> 00:21:12,104
♪ Fantasía de supernova ♪

519
00:21:12,105 --> 00:21:14,674
♪ Caer en mi gravedad ♪

520
00:21:15,342 --> 00:21:16,475
♪ Bailando en el sector de las fiestas ♪

521
00:21:16,476 --> 00:21:18,211
♪ Moviéndose al ritmo cuántico ♪

522
00:21:18,345 --> 00:21:19,746
♪ El espacio es donde
lo trabajamos más ♪

523
00:21:19,846 --> 00:21:21,748
♪ Un billón de especies
en la pista de baile ♪

524
00:21:21,848 --> 00:21:23,482
♪ Todo el mundo parece algo humano ♪

525
00:21:23,483 --> 00:21:25,218
♪ Usar pintura facial
y prótesis ♪

526
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
♪ Tentáculos
y crestas en la frente ♪

527
00:21:26,753 --> 00:21:28,221
♪ Azul y verde
y rosa y morado ♪

528
00:21:28,355 --> 00:21:31,424
♪ Espacio, espacio, espacio, espacio.♪

529
00:21:35,562 --> 00:21:36,429
¡Shh!